هل ترغبين بالمزيد من القهوة؟
.أظن أنني سأشرب القليل
!هل نِمتِ جيدًا الليلة الماضية؟
.أجل... كالطفل الرضيع
هل شاهدتي ألعاب السحر الكبرى؟
!أجل، صحيح
لقد كانت معركة رائعة، أليست كذلك؟
.لقد كُنتُ أُشجع مارميد هيل، لذا خاب ظني قليلًا
أهذا صحيح؟
ماذا عنكِ يا سيدتي؟
.أنا لستُ مُتحيزة لطرفٍ خاص
.مع ذلك، لو كان عليّ الاختيار، أفترض أنني سأقول فيري تيل
!إنهم رائعون أيضًا
ذلك الساحر الجليدي، غراي، إنه وسيم جدًا، ألا تظنين ذلك؟
.أجل، لن أُخالفك الرأي
!دمعة الزمن
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
.يا إلهي، أنا أعتذر
.لا عليكِ، لكن بعض الطرق في المدينة غير مستوية، لذا كوني حذرة
.أنت ذلك المُعلق من ألعاب السحر الكُبرى
.أجل، وأنا ذاهبٌ إلى عملي التالي
.أهذا صحيح؟ لابّد وأن الأمر صعب
.لكنني أُحب هذا العمل
.حسنًا، حسنًا
.إلى أين أنتِ ذاهبة؟ سوف أُرافقكِ إن أردتِ
.كلا كلا، لقد خرجتُ للتجول وحسب
.لا تُشغل بالك رجاءً
حسنًا، هل سنذهب للمنزل؟
.الليلة الماضية حظينا بمرحٍ كبير
!أجل! لقد تصرفتُ بجموح في القصر
.لسببٍ ما، أشعر بالتردد للرحيل
.أشعر وأننا بقينا هنا لوقتٍ طويل للغاية
الزعماء غادروا بالفعل، أليسوا كذلك؟
.أجل، لقد أرادوا أن يحصلوا على بداية مُبكرة
...مع أن البعض مازالوا يشربون
!يشربون؟ إنه الصباح
!أنا أعلم من يكونون
.ليس عليَّ السؤال حتى
.أنت مُحق
!أيها الجميع
!لقد أحضرتُ وسيلة نقلنا إلى المنزل
!وهي رخيصة الثمن
!هذه العربة مُبهرجة قليلًا
.فرسان الذئاب الجائعة رتبوا لها
هل كانتا كوزمو وكاميكا؟
سوف نركب... تلك؟
.سوف تكون رحلةً جحيمية بالنسبة لناتسو
!لا بأس! ويندي لديها سحر مُضاد لدوار الحركة
!أوه، لقد نسيت أمره
!آسف، لكنني أعتمدُ عليكِ، ويندي
...في الواقع... أنا آسفة
،لقد استخدمتُ الكثير من السحر في الأيام القليلة الماضية
.يبدو أنني سأستغرق وقتًا حتى أستعيد طاقتي مُجددًا
.لا تقلقي بشأن ذلك
!يا فتى، أنت مُثيرٌ للشفقة! سِر على قدميك
.الأمر يعتمد على طريقة نظركَ للأمر، ناتسو
بدلًا من الاعتماد على الآخرين طوال الوقت، لِمَ لا تجد حلًا بنفسك؟
!لا حاجة لإخباري بما كُنتُ سأفعله
!إذن، في النهاية، هذا ما يحدث؟ لا تقترب مني
.إرادته ينقصها الانضباط
.رغم ذلك، لقد خضنا الكثير
!الوداع، كروكس
!لا أثر لأول
أجل
.آمل ألا تكون مُصابة
.أجل، بما أنه يبدو أن "الوقت" لا يشفي الجراح
.لقد سمعنا أن البوابة قد دُمرت و"الوقت" عاد لمجراه
.روغ والتنانين عادوا إلى زمنهم الصحيح
،لا أعلم ماذا حدث للوسي التي ماتت في هذا العصر
.لكن ذكرياتنا، جراحنا والمدينة المُدمرة لاتزال موجودة
.بالمنطق، كان على كُلِ شيء أن "يُمحى" وكأن شيءٌ لم يكن
لقد كان هنالك الكثير من الاضطرابات في مجرى الزمن مما عطل عودة كُلَ شيءٍ لطبيعته
...بالتأكيد، من الجيد أن ذكرياتنا لم تُمحى
.لكن هنالك جوانبٌ سلبية أيضًا...
.من بين جميع الأشياء، استخدام العائلة المالكة للسحر الأسود وصل إلى المجلس
...إن لم يتم التعامل مع هذا الوضع بحذر
...دورانبالت
.فهمت، إذن قارن ذلك التقرير بالبيانات الإقليمية وحللها
لا تُشغلوا بالكم بمستوى السحر، بل بمدى اتساع معدل تذبذباته
.مفهوم
!لاهار
.سيد أورغ
.أحسنتَ عملًا بمراقبتك لألعاب السحر الكُبرى
.لا عليك، لقد كُنتُ أُمتع نفسي
.ذلك الملك مشهورٌ بحبه للسحرة
.بالضبط
.سمعتُ بأن هنالك تنانين خيالية صُنعت في حفلة ما بعد الألعاب
.ذلك ما أخبرني به دورانبالت
.للأسف، كُنتُ نائمًا في الفندق في ذلك الوقت
.أتمنى لو باستطاعتي أن أُريهم لأعضاء المجلس العنيدين الآخرين
.ذلك سيزيد من عدد المُعارضين للألعاب
.أنت مُحق
مسحت ذكريات أعضاء المجلس؟
.هذا صحيح، لقد عدلتُ ذاكرة جميع من كان هنا
.أنا مُتفاجئ لم أعلم أن لديك مثل هذه القوة
.إنه عملي أن أستخدم السحر للتحقيقات السرية
لكن، ما الذي جعلك تتكبد كل ذلك العناء؟
.الكسوف هو أحد أشكال السحر من كتب زيريف
.ستكون كارثة لو انتشر خبر تورط العائلة المالكة باستخدام السحر الأسود
!لا تُخبروا أحدًا آخر بشأن هذا
!لقد وبّخت الملك؟
.فكروا بالأمر
.العامة سيفقدون الثقة، وفي أسوأ الأحوال، الحكم الملكي سيكون في خطر
.فهمت
.لا أُريد الحط من قدر أفراد العائلة المالكة
كعضو من المجلس أنا نفسي ترددت
.لكن عليك في بعض الأحيان أن تغض النظر
.أنا مُتفاجئ أنك نجحت في إقناع لاهار
.لم أفعل، لقد عدلتُ ذكرياته هو أيضًا
.لديه مُستقبل لامع أمامه، لم أُرد توريطه في خدعتي
.لم أعلم أن هنالك أشخاصٌ مثلك في المجلس
.هنالك أيضًا أشرار مثلك في المجلس
ألم تعثروا على أولتير بعد؟
.كلا
.هي ليست من النوع الذي يختفي بدون أن تقول شيئًا
...حسنًا، لا علاقة لي بالأمر
.إذا كُنتُ أقلق على أشخاصٍ مثلكم، فهذا يعني بأنني بدأتُ أفقد ميزتي
.مهلًا
.سوف أُقدم لك خدمة، أكره الأمور المزعجة
نحن لم نلتقي، أفهمت؟
.أُقدر لك ذلك
.لا تفهم الأمر خطًأ، هذا اتفاق لمرة واحدة فحسب
ماذا عن كوبرا؟
ما الذي حدث له؟
.لقد سلّم نفسه
ماذا؟
.كان ذلك بعد اختفاء التنانين مباشرةً
.لم يكن هنالك حاجة لتقييدي بهذا
.لا تكن هكذا، الكثير من الأشخاص يُصرون على القيد والنظرة العاجزة
.لقد استدعيتموني إلى هناك، ولم أتخلص من تنينٍ واحد حتى
.هذا مُثيرٌ للشفقة
.أنا مُتفاجئ من أنه سيعود بلا معركة
أظن أنه حتى وغدٌ مثلك يُحافظ على وعوده، صحيح؟
.أُحب البقاء في الخارج، لم أمتص الكثير من الأصوات منذ وقتٍ طويل
.يُمكنني سماع صوتكِ أيضًا، كيربيروس
صوت؟
.والآن، سأعود إلى زنزانتي المحبوبة
.لكي أُنقذ القادة الشياطين
!كوبرا
!ما الذي سمعته؟
من يعلم؟
.بوابة العالم السفلي ستُفتح
.حتى ذلك الوقت، لن تكون قادرًا على تغيير ذكرياتي
.هو لم يقل شيئًا بعد ذلك
.لا أعلم ما الذي سيحدث، لكن اعتبر هذا تحذيرًا
.أراك لاحقًا
...بوابة العالم السفلي
!تارتاروس
.لازلتُ أشعر بالدوار
.أنت شخصٌ مُثير للمتاعب حقًا
!ماذا تتوقع؟! لا يُمكنني تحمل قعقعة تلك العربة
.الطريق وعرٌ حقًا
.سيكون عليك تحمل الأمر لفترة
.نصف يومٍ آخر، وأعتقد أنني سأستعيد بعضًا من قوتي السحرية
.بعد ذلك، أعتمد عليكِ في استخدام السحر المُضاد لدوار الحركة
!أجل
!نيه، نيه، ناتسو
!ما الذي ستفعله عندما نعود للمنزل؟
.لنرى... حسنًا، أُريد الذهاب في مهامٍ مرحة
!أُريد الذهاب لصيد السمك
.أنا أيضًا أود الذهاب في مهامٍ كثيرة مع الجميع
ماذا عنكِ، لوسي-سان؟
...سؤالٌ جيد
،لقد راودتني فكرة لقصة أثناء ألعاب السحر الكُبرى
.لذا رُبما سأعود أخيرًا إلى كتابة الروايات
عمّا تتحدث القصة؟
!لايزال الأمر سرًا
!ما الذي كُنتِ ترسمينه منذ أن توقفنا هنا؟
.تصميم لدرع جديد خاص
حتى وإن كان الدرع الذي لديكِ الآن لا يتلائم مع غرفتك، تُريدين إضافة المزيد؟
.أجل، إنه أفضل في القوة و المقاومة لكل شيء
.لكنه أيضًا بمظهرٍ رائع
ما رأيكِ؟
...له تأثير كبير، أشعر وأنه سيطاردني في أحلامي
!لديكِ مديحٌ رائع
.أتساءل ما خطبه
لا أعلم، رُبما يُفكر بشأن السمك؟
هل هنالك خطبٌ ما؟
.الجميع يتحدث عمّا سيفعلونه بعدما يعودون للمنزل
ألا تشعر أنك بخير؟
.كلا، ليس هذا ما في الأمر
حين كُنا نُقاتل التنانين، هل انتابكِ ذلك الشعور الغريب؟
مثل رؤية للمستقبل أو ما شابه؟
...أعتقد أنني أُصبتُ هنا
.شعور أنني مُتّ... لا يفارقني
،لا يُمكنني تفسير الأمر حقًا
.لكنني شعرتُ بهذا من قبل
.بالتفكير في الأمر، أعتقد أنني لم أُخبركِ بعد
...بشأن ما حدث عندما كُنتُ طفلًا
.ديليورا، وحشٌ من كتب زيريف، هاجم بلدتي
.قتل أفراد عائلتي وكان على وشك قتلي
.أول أنقذتني حينها
.لقد علّمتني سحر صناعة الجليد
.أول أنقذت حياتي مرتين
.لا أملك دليلًا لتصديق الأمر، لكن الأمر مُشابه
،عندما شعرتُ أنني رأيت رؤية لموتي
...كان شعورًا
.أجل... دافئ بشكل غريب
دافئ؟
.آسف، لقد أزعجتُكِ بترهاتي
!كلا على الإطلاق
.ليون من لاميا سكيل كان تلميذًا لأول أيضًا
.أولتير من كريم سورسيير هي إبنة أول
هذا يذكرني، ماذا حدث لأولوتير؟
،حين هاجمت التنانين
.أتساءل ما إذا كانت تُقاتل في مكانٍ ما أيضًا
.بوابة العالم السفلي، تارتاروس
.أحد نقابات حلف بالام، مع جريمور هارت و أوراشيون سيس
،لا أعلم أي معلوماتٍ لديه
هل ينوي استخدامها للتفاوض بشأن الحصانة؟
...تارتاروس
.النقابة المُخيفة التي يسودها الغموض التام
هل ستقوم بحركتها؟
...هل أنتما
!شخصٌ ما قادم
!صحيح
جيلال-سان وميلدي-سان؟...
.امرأة ائتمنتني على رسالة لكما
رسالة؟
...لا يُمكن
!هذه الرسالة... إنها من أول
.جيلال... ميلدي... أنا آسفة
.في هذه المعركة الأخيرة، حاولت استخدام تعويذة مُعينة وفشلت
.بسبب ذلك، لم يبقى لي سوى وقتٌ قصير لأعيشه
.لكن كان عليَّ أن أودعكما
.رحلتي تنتهي هُنا
،مع أنني رحلتُ قبلكما
.لا تنسيا روح كريم سورسيير
.هذا يعني ألا تنسيا جرائمكما
.هذا يعني ألا تدعا جرائم الماضي تغمركما
.هذا يعني أن تثقوا بقدوم اليوم الذي يتم مسامحتكما فيه على جرائمكما
.هذا يعني ألا تتوقفا عن حب الناس
!المعركة الحقيقية بدأت لتوها
.إذا لم يُهزم زيريف، السحرة سوف يغرقون مرةً أُخرى في الحزن
.رجاءً عيشا من أجلي
.وقاتلا
.آمل أن رحلتيكما سوف تجلب السعادة للجميع
...أول
أيتها الجدة، من أين حصلتِ...؟
...أشعر بالدوار
،أنا آسفة، السحر المضاد للدوار
.إذا ألقيتُه عدة مرات، يقل التأثير
لِمَ لا تستسلم وحسب؟
.سُحقًا، لا يُمكنني حتى أخذ قيلولة بسبب أنينه المُزعج
!أُرسمي سمكة لذيذة
.اعتمد عليَّ، أنا بارعة في الرسم
أهذا صحيح؟
.أُراهن بأن تلك الحانة المُتداعية، ستُصبح ذات منظر جيد قريبًا
!أنا أيضًا
بالمناسبة، ما الذي حدث مع جيلال؟
من يدري؟
!أيها الوغد! ابتعد عني
هل نأخذ استراحة أُخرى؟
.تجاهلوه وحسب، وإلا لن نصل إلى ماغنوليا
.لقد أنهيتُها، هابي
!ما هذا؟
!دعيني أرى! دعيني أرى
!هل رسمتُها بشكل جيد لدرجة أنكِ تصرخين من الفرح؟! فهمت، فهمت
!تفضلي
!تلك حقيبة تذكاراتي
!لطالما لعنتُ حياتي
...بقلق وغضب لم أستطع كبحهما
...وكراهية
،لكن حين توقفت ونظرت إلى السماء
.أدركتُ كم كُنتُ صغيرة
.وعالمٌ لا نهائي مُمتدٌ أمامي
.شعاع الشمس يُضيء هيئتي الحقيرة
.لقد كان يُشبه حمامًا من الضوء الذي يغسل خطاياي
.للمرة الأولى في حياتي، أشعر بالامتنان لأنني وُلدت
!توقف! أوقف العربة
!ما الذي تفعله؟
!ما الخطب؟
...لقد شعرت بأنه
.أُنعم عليَّ حتى النهاية...
...كلا تهتموا
.لقد كُنتُ قادرة أخيرًا على مسامحة نفسي
!هل كانت تلك أنتِ؟
...السحر الذي يسرق عمر الشخص
...لقد فقدتُ الأُم و الابنة
!لماذا؟
...الوداع
!يا أحبابي...
!لقد مرّ وقتُ طويل منذ أن كنّا في ماغنوليا
!أعلم، أشعر وأنه قد مرت سنة...
!ذلك يُظهر كم كانت الاحداث عميقة في كروكس
صحيح، لقد كانت تلك المعركة ملحمية
!على أية حال، هابي، لقد سمعتُ بأن السكّان المحليين سيمنحوننا هدية
!ماهي؟! ماهي؟
!"إنها أحد تلك الأشياء" انتظر وسترى
!الحلقة القادمة: الهدية
!هذه هي الهدية؟! مُذهل
!القرويين لديهم ذوقٌ جيد، أتعلم؟
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى
Tsuki ni yurete iru bokutachi no miraizu ni
بالنظر إلى أنَّ مستقبلنا هو ما يثير القمر
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
رسمتُ الغد لأجعله حقيقة
Nakusenai negai wo kizande
لا لخسارة عادة كسر الرغبة
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
لإخفاء الدموع التي تضمّد جراح أحدهم
Nanimo kowakunai nandomo shinjiyou
كم من المرّات آمنتُ أن لا أكون خائفًا من أي شيء
Hatenai sora ni ryoute hirogete
رافعًا يديه إلى السماء حتى إن كانت بلا إجابة
Nakanai you ni tsuki wo miagete miru
أحاول النظر إلى القمر كي لا أبكي
Kanashimi mo hikari yobu nara
إذا كان لدى الحزن جانبًا جيدًا من النور
Modorenai toshitemo kamawanai
لن امانعَ إذا لم تعُد
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
أبحثُ عن حلمٍ ينير المستقبل
Kakegaenonai omoi tsuzuiteru kara
لأنَّني أعتقد أنَّهُ لا بديل من اتّباعهم
Doko made mo aruite ikunda
لكنَّني لن أسير للأبد
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
إلا بإمساك مفتاح قلب شخصٍ ما